🇨🇦 캐나다 — IRCC / 캐나다 이민·난민·시민권부
캐나다 익스프레스 엔트리 — 필요한 한국 서류 목록
캐나다 익스프레스 엔트리는 연방숙련노동자(FSWP), 캐나다경험클래스(CEC), 연방기술직(FSTP) 세 가지 경제 이민 프로그램을 관리하는 시스템입니다. 초청(ITA)은 60일 동안만 유효하므로 그 안에 IRCC에 신청서를 제출해야 합니다. IRCC의 익스프레스 엔트리 안내에는 한국 서류에 아포스티유나 영사확인을 받으라는 요건이 없습니다. IRCC가 요구하는 것은 서류 스캔본, 영어·프랑스어가 아닌 서류의 번역본(공인 번역사의 도장이 찍힌 번역 또는 번역자의 진술서가 첨부된 번역), 경찰 증명서, 캐나다 밖에서 받은 학력의 학력 평가(ECA) 보고서입니다. 기한이 짧으므로 어떤 서류를 어떤 형식으로 낼지는 초청을 받기 전에 정리해 두는 것이 좋습니다.
필수 한국 서류
범죄·수사경력 회보서
범죄·수사경력 회보서필수한국의 경찰 증명서는 범죄·수사경력 회보서(Criminal (Investigation) Records Check Report)이며 '외국 입국·체류 허가용'으로 발급받습니다. IRCC는 신청인과 만 18세 이상 가족에게, 최근 10년 사이 6개월 이상 연속으로 머문 나라마다 경찰 증명서를 요구합니다(캐나다 체류 기간과 만 18세 이전 기간 제외). 원본을 컬러로 스캔해 올려야 하며 인증 사본(certified true copy)은 받지 않습니다. 현재 거주하는 나라의 경찰 증명서는 신청서 제출일 기준 6개월 이내 발급분이어야 하고, 그 밖의 나라는 마지막으로 6개월 이상 연속 체류한 이후 발급분이어야 합니다. 아포스티유 요건은 없으며, 한글본이면 번역본을 함께 올립니다.
이 서류 아포스티유 받는 방법추가 제출 서류
기본증명서
기본증명서IRCC는 부양 자녀를 신고한 경우에 출생증명서(birth certificate)를 요구합니다. IRCC가 한국 서류 이름을 지정하지는 않으므로 초청 후 받는 개인별 서류 체크리스트에 맞춰 준비합니다. 아포스티유 요건은 없으며, 스캔본을 올리고 한글본이면 번역본(공인 번역사의 도장이 찍힌 번역 또는 번역자의 진술서가 첨부된 번역)을 함께 올립니다.
이 서류 아포스티유 받는 방법가족관계증명서
가족관계증명서IRCC의 서류 목록은 출생증명서, 혼인증명서처럼 서류 종류만 적고 한국 서류 이름을 지정하지 않습니다. 부양 자녀나 배우자를 신고해 가족 관계를 보여 주는 서류가 요청될 때 개인별 서류 체크리스트에 맞춰 준비합니다. 아포스티유 요건은 없으며, 스캔본을 올리고 한글본이면 번역본을 함께 올립니다.
이 서류 아포스티유 받는 방법혼인관계증명서
혼인관계증명서IRCC는 기혼으로 신고한 경우 혼인증명서를, 이혼으로 신고한 경우 이혼 서류를 요구합니다. 아포스티유 요건은 없으며, 스캔본을 올리고 한글본이면 번역본(공인 번역사의 도장이 찍힌 번역 또는 번역자의 진술서가 첨부된 번역)을 함께 올립니다.
이 서류 아포스티유 받는 방법학위증명서
학위증명서캐나다 밖에서 받은 학력으로 연방숙련노동자(FSWP) 주신청인 자격을 갖추거나 학력 점수를 받으려면 IRCC 지정 기관의 학력 평가(ECA)가 필요하며, 학위증명서는 그 평가에 쓰입니다. 평가 기관에 서류를 어떻게 내는지는 선택한 기관이 안내합니다. IRCC 안내에는 아포스티유 요건이 없으므로 평가 기관이 요구한 형식만 준비합니다.
이 서류 아포스티유 받는 방법성적증명서
성적증명서학력 평가(ECA)에 쓰이는 서류입니다. IRCC는 선택한 지정 기관이 서류 제출 방법을 알려 준다고 안내합니다. 지정 기관 중 하나인 WES는 성적증명서를 학교가 직접 보내도록 안내하므로, 본인이 발급받아 내기 전에 평가 기관의 안내를 확인합니다. 아포스티유는 평가 기관이 요구한 경우에만 준비합니다.
이 서류 아포스티유 받는 방법단계별 절차
- 1
IRCC 온라인 포털에서 익스프레스 엔트리 프로필 작성 후 종합순위제도(CRS) 점수 확인
- 2
ITA(초청장) 대기 중 한국 서류 준비 시작 — 학력 평가(ECA)는 기관을 정하고 그 기관의 현재 처리 기간과 서류 제출 방법부터 확인
- 3
선택한 평가 기관의 안내에 따라 학위증명서·성적증명서를 제출하고 학력 평가(ECA) 신청 — WES는 성적증명서를 학교가 직접 보내도록 안내
- 4
ITA 수령 후 60일 이내 신청서 제출 — 개인별 서류 체크리스트에 맞춰 경찰 증명서, 가족 관계 서류 등의 스캔본과 번역본 준비
- 5
60일 이내에 IRCC 온라인 포털을 통해 전체 신청서 제출
- 6
IRCC 심사 진행, 필요 시 추가 서류 요청 (사전 건강검진이 표준 절차로 요구됨)
- 7
영주권 승인 후 영주권 확인서(COPR) 수령, 캐나다 입국
유의사항 및 흔한 실수
- 익스프레스 엔트리를 결심하면 학력 평가(ECA)부터 알아보세요 — 처리 기간은 선택한 평가 기관의 현재 안내에서 확인
- 학력 서류를 누가 어떤 형식으로 보내는지는 평가 기관이 정함 — WES는 성적증명서를 학교가 직접 보내도록 안내하므로 본인이 준비하기 전에 기관 안내를 확인
- ITA 후 60일 기한은 촉박 — 초청 전에 낼 서류와 번역자를 정해 두되, IRCC가 요구하지 않는 아포스티유를 미리 받아 둘 필요는 없음
- 경찰 증명서는 신청인과 만 18세 이상 가족이 최근 10년 사이 6개월 이상 연속으로 머문 나라마다 필요 — 한국만 해당하지 않으며 캐나다 체류 기간은 제외
- 번역은 공인 번역사(캐나다 또는 해외의 전문 번역 협회 정회원)의 도장이 찍힌 번역이거나 번역자의 진술서가 첨부된 번역이어야 함 — 신청인의 가족, 대리인, 컨설턴트는 번역할 수 없음
- 경찰 증명서에는 발급 시점 조건이 있음 — 현재 거주하는 나라의 것은 제출일 기준 6개월 이내 발급분이어야 하므로 너무 일찍 발급받지 마세요
자주 묻는 질문
익스프레스 엔트리에서 IRCC가 한국 서류에 아포스티유를 요구하나요?
아니요. IRCC의 익스프레스 엔트리 서류 안내, 경찰 증명서 안내, 영주권 신청 안내에는 아포스티유나 영사확인을 받으라는 요건이 없습니다. IRCC가 요구하는 것은 서류 스캔본과, 영어·프랑스어가 아닌 서류의 번역본(공인 번역사의 도장이 찍힌 번역 또는 번역자의 진술서가 첨부된 번역)입니다. 다만 IRCC 신청과 별개로 캐나다의 다른 기관(자격·면허 등록 기관, 학교, 고용주 등)이 한국 서류의 인증을 요구한다면, 캐나다는 아포스티유 협약 적용국이므로 그 방식은 영사확인이 아니라 아포스티유입니다. 이때 공문서는 재외동포청, 공증받은 사문서는 법무부가 아포스티유를 발급합니다.
ITA를 받기 전에 WES 평가를 시작할 수 있나요?
네, 오히려 그렇게 하는 것이 좋습니다. 학력 평가(ECA) 보고서는 프로필 작성 단계부터 쓰이며, 익스프레스 엔트리 프로필을 작성하고 영주권 신청서를 제출하는 시점에 발급 후 5년 미만이어야 합니다. 초청은 60일 동안만 유효하므로 ITA 전에 학력 평가를 시작해 두는 것이 좋습니다. 서류 제출 방법은 선택한 평가 기관이 안내합니다.
한국 학위가 현재 직업과 다른 분야인데도 WES가 평가해 주나요?
네. WES는 직업과의 일치 여부가 아니라 학력 수준과 한국 기관 자체를 평가합니다. CRS 점수는 최종 학력을 기준으로 하며, 전공 분야는 신청 가능한 NOC 코드에 영향을 줄 뿐 WES는 어떤 한국 학위든 평가합니다.
관련 비자 가이드
🇨🇦 캐나다의 모든 아포스티유 서비스
캐나다로 한국 서류를 발송하기 위한 서류, 서비스 및 요건 안내
서류 공증 전문가
아포스티유, 번역, 공증을 처리하는 인증된 전문가
한국 서류 처리에 도움이 필요하신가요?
Apostille First는 재외동포청 아포스티유, 번역공증, 국제 배송을 처음부터 끝까지 처리해드리는 검증된 전문가와 연결해 드립니다.