미국 영주권 — 필요한 한국 서류 목록

필수 한국 서류

추가 제출 서류

단계별 절차

1. 1

   초청 가족 또는 고용주가 USCIS에 이민 청원서(I-130 또는 I-140) 제출

2. 2

   승인 후 사건이 National Visa Center(NVC)로 이송되어 서류 접수 절차 진행

3. 3

   주한 미국대사관 이민비자 안내문에 적힌 서류 이름과 종류('상세', '외국 입국체류 허가용')대로 한국 서류를 발급받고 영문 번역 첨부

4. 4

   사건이 NVC에서 Consular Electronic Application Center(CEAC)로 전자 수속되는 경우 구비 서류를 CEAC에 업로드

5. 5

   서류 승인 완료 후 사건이 서울 미국대사관으로 이송

6. 6

   지정병원에서 신체검사를 마친 뒤 서울 미국대사관에서 이민 비자 면접 — CEAC에 업로드한 서류는 반드시 원본으로 지참

7. 7

   비자 승인 후 미국 입국 시 합법적 영주권자 지위 취득, 그린카드는 입국 후 우편 발송

유의사항 및 흔한 실수

• 주한 미국대사관 안내문은 기본증명서(상세)·가족관계증명서(상세)·혼인관계증명서(상세)를 최근 1년 이내 발행분으로 요구 — 청원 단계에서 제출했던 서류와 별도로 준비해야 하므로 면접 시점을 기준으로 발급일을 확인
• 경찰증명서는 반드시 '외국 입국체류 허가용' 범죄·수사경력 회보서를 영문으로 발급 — 본인 확인용인 '수사자료표 내용 확인용(실효된 형 등 포함)' 회보서는 제출할 수 없음
• 만 16세 이상 신청자는 국적국에서 6개월 이상 거주한 이력이 있으면 그 나라, 현재 거주국에서 6개월 이상 체류했으면 그 나라, 그 밖의 나라는 16세 이후 12개월 이상 체류했으면 그 나라의 경찰증명서를 제출 — 국가별 발급 방법은 미국 국무부 Reciprocity Schedule에서 확인
• 번역 공증은 필요하지 않음 — 대사관 안내문은 원본 내용을 정확하게 번역하는 것이 번역가의 책임이라고 밝히고 있고, USCIS에 내는 서류는 번역자가 번역이 완전하고 정확하다는 점과 번역 능력이 있다는 점을 확인한 전체 영문 번역을 첨부(8 CFR 103.2(b)(3))
• 원본과 사본을 구분 — CEAC에 업로드한 서류는 면접 때 반드시 원본으로 제출하고, USCIS에는 읽기 쉬운 사본을 제출(양식 안내문이 요구하지 않은 원본은 자동으로 반환되지 않으며 폐기될 수 있음)
• 군 복무를 한 신청자는 병적증명서 제출 — 군사재판에 의한 유죄 판결을 포함해 복무 기간 중의 사항이 모두 기록되어 있어야 하며, 발급 방법은 미국 국무부의 국가별 병적기록 안내에서 확인

자주 묻는 질문

관련 비자 가이드