Korean Documents for 미국

미국은 재외 한국인이 서류 공증을 가장 많이 필요로 하는 국가입니다. 미국 비자 신청, USCIS 이민 서류 제출, 미국 대학 입학, K-1 약혼자 비자 등 다양한 목적으로 한국 서류에 외교부 아포스티유 및 공인 영문 번역이 필요합니다. 전문가가 서류 발급부터 아포스티유 완료까지 전 과정을 대행해 드립니다.

Requirements & key facts

미국은 헤이그 협약 회원국 — 한국 서류에는 대사관 인증이 아닌 외교부 아포스티유가 필요합니다

USCIS는 비영어권 서류에 아포스티유와 공인 영문 번역본을 함께 요구합니다

외교부 아포스티유 처리 기간: 표준 3~10 영업일, 긴급 처리 가능

WES(World Education Services) 학력 평가에는 아포스티유된 학위증 및 성적증명서와 공인 번역본이 필요합니다

이민 목적 범죄경력조회서는 경찰청 발급본에 아포스티유를 받아야 합니다

국내 대리인을 통해 위임장(Power of Attorney)으로 재외에서도 서류 처리가 가능합니다

Apostille guides by document type

Step-by-step instructions for each Korean document you need apostilled for 미국.

Birth Certificate Diploma Academic Transcript Marriage Certificate Criminal Background Check Power of Attorney Family Register Corporate Registration

Available services for 미국

Apostille Certified Translation Notarization

자주 묻는 질문

미국 비자 신청 시 아포스티유가 필요한 한국 서류는 무엇인가요?

비자 종류에 따라 다르지만, 이민 비자(IR-1, CR-1, K-1)의 경우 일반적으로 아포스티유된 출생증명서, 혼인관계증명서(해당 시), 범죄경력조회서가 필요하며 모두 공인 영문 번역본이 첨부되어야 합니다. 학생 비자(F-1)는 대학에 따라 아포스티유된 학위증이나 성적증명서를 요구할 수 있습니다.

한국에 있지 않아도 서류 공증이 가능한가요?

가능합니다. 위임장(Power of Attorney)을 통해 한국에 있는 전문가가 관련 기관에서 서류를 발급받고 아포스티유를 대행할 수 있습니다. 미국에 계신 경우에도 직접 귀국하지 않고 서류 처리가 가능합니다.

아포스티유와 번역 완료까지 얼마나 걸리나요?

외교부 아포스티유 표준 처리 기간은 서류 제출 후 3~10 영업일이며, 긴급 처리 시 1~3 영업일입니다. 공인 영문 번역을 포함한 전체 소요 기간은 통상 1~2주입니다.