🇺🇸
United States
Destination Guide
공증 번역 for United States
미국 제출을 위한 한국어-영어 공증 번역 서비스. USCIS 이민 서식, 연방 및 주 법원, 대학교, 고용주를 위한 서류를 포함하며, 번역사가 USCIS 요건에 맞는 인증 진술서를 제공합니다.
Requirements for United States
- USCIS는 번역의 정확성과 번역사의 역량을 증명하는 서명된 인증 진술서 요구
- USCIS는 특정 자격증을 요구하지 않지만, 전문 한영 번역사가 기준
- 일부 미국 법원은 공증 번역 또는 ATA 인증 번역사 요구
- 대학교 및 고용주별 서식 요건 있을 수 있음
- 원본 한국 문서(또는 아포스티유된 사본)가 대부분의 공식 제출에 수반되어야 함
What to look for in a specialist
USCIS 인증 요건에 익숙한 전문 한영 번역 역량
호적 서류, 학위증, 성적증명서, 범죄경력조회서 등 특정 문서 유형 경험
USCIS, 법원, 지원 마감일에 맞는 처리 기간
공증 번역이 필요한 주의 경우 공증 서비스 제공 가능 여부
해당 미국 기관이 수용하는 명확한 인증 서식
자주 묻는 질문
USCIS에서 '공증 번역'으로 인정받으려면 어떻게 해야 하나요?
USCIS는 번역이 정확하고 완전하며, 번역사가 두 언어에 능통하다는 것을 명시한 서명된 인증서를 요구합니다. USCIS 자체적으로 특정 자격증이나 공증을 요구하지는 않습니다.
한국어-영어 공증 번역은 얼마나 걸리나요?
표준 처리 기간은 문서 분량과 복잡도에 따라 1~3 영업일입니다. 당일 또는 익일 배송 급행 옵션도 이용 가능합니다.
USCIS에 공증 번역과 아포스티유 둘 다 필요한가요?
많은 USCIS 제출의 경우 둘 다 필요합니다. 아포스티유는 한국 문서의 진위를 증명하고, 공증 번역은 미국 당국이 읽을 수 있게 합니다.
Apostille guides by document type — United States
서류 공증 전문가
아포스티유, 번역, 공증을 처리하는 인증된 전문가
지금 시작할 준비가 되셨나요?
검증된 공증 번역 전문가와 상담을 예약하세요 — 서류를 정확하게, 제때 처리해 드립니다.
