Korean Documents for 스위스

스위스에서 외교부 아포스티유가 인정되나요? 대사관 공증이 필요한가요?

네. 스위스는 1972년부터 헤이그 협약 회원국으로, 한국 외교부 아포스티유는 스위스 모든 주·연방 기관에서 인정됩니다. 주한 스위스 대사관 영사 공증은 필요하지 않으며, 아포스티유만으로 충분합니다.

스위스 기관에 제출하는 공인 번역은 어떤 언어로 해야 하나요?

제출 칸톤에 따라 다릅니다. 독일어권 칸톤(취리히·베른·바젤·루체른 등)은 독일어 번역, 프랑스어권 칸톤(제네바·보·뇌샤텔·프리부르 등)은 프랑스어 번역, 이탈리아어 칸톤(티치노)은 이탈리아어 번역이 필요합니다. 연방 기관에는 일반적으로 독일어 또는 프랑스어가 허용됩니다. 제출 전 반드시 해당 칸톤 기관에 언어 요건을 확인하세요.

스위스 B 또는 L 취업 허가에 필요한 한국 서류는 무엇인가요?

각 칸톤 이민국과 SEM은 일반적으로 아포스티유된 학위증(학위증)과 해당 칸톤 언어의 공인 번역본, 경우에 따라 아포스티유된 범죄경력조회서(범죄경력조회서)를 요구합니다. 취업 허가 신청은 통상 고용주가 대행하며, 자격을 입증하는 아포스티유 서류는 신청 패키지에 포함되어야 합니다.

ETH 취리히·EPFL 입학 시 어떤 서류가 필요한가요?

ETH 취리히와 EPFL은 석·박사 과정 국제 지원자에게 아포스티유된 한국 성적표와 학위증을 요구합니다. ETH 취리히는 주로 독일어·영어로 수업하며 독일어 또는 영어 번역본이 필요하고, EPFL은 프랑스어·영어로 수업하며 프랑스어 번역본이 요구됩니다. 현행 요건은 각 대학 공식 입학 안내 페이지에서 확인하세요.