프랑스 관련 한국 서류

프랑스에서 사용할 한국 서류에 아포스티유가 필요한가요?

프랑스 기관이 한국 공문서를 받을 때 인증 방식은 아포스티유이며, 주한 프랑스 대사관의 영사 인증은 필요하지 않습니다. 시청 혼인 신고처럼 프랑스 행정기관에 가족관계 서류를 낼 때는 아포스티유를 받습니다. 다만 캠퍼스 프랑스 절차처럼 영문 스캔본을 받는 곳도 있으니 제출처 안내를 먼저 확인하세요. 아포스티유는 공문서는 재외동포청, 공증문서는 법무부가 발급합니다.

프랑스 기관에 제출하는 서류에 어떤 번역본이 필요한가요?

시청 혼인 신고에는 선서 번역사(traducteur assermenté)의 번역이 필요하고, 도청 체류증 서류 목록도 인가 번역사 목록을 안내합니다. 캠퍼스 프랑스 절차는 영문 서류를 받습니다. 제출처가 요구하는 형식에 맞춰 프랑스어 번역을 준비해 드립니다.

프랑스 탈랑 파스포르(Talent Passport) 신청 시 필요한 한국 서류는 무엇인가요?

내무부의 탈랑 파스포르 체류증 서류 목록은 학위 등 증빙 서류와 외국어 서류의 번역을 요구하며 아포스티유는 명시하지 않습니다. 정확한 서류는 카테고리마다 다르고, 비자 단계 서류는 France-Visas에서 확인하세요. 프랑스 기관이 따로 아포스티유를 요구하면 재외동포청(공문서) 또는 법무부(공증문서)에서 받습니다.