Birth Certificate Apostille for Poland

Korean birth certificates apostilled for Poland are required for marriage registration at the Polish USC (Urząd Stanu Cywilnego), temporary residence permit applications at the voivodeship office, and Polish citizenship proceedings. Poland joined the Hague Convention in 2005. All translations must be performed by a sworn translator (tłumacz przysięgły) registered with the Polish Ministry of Justice.

How to apostille a Korean birth certificate for Poland

1Obtain a certified copy of the Korean birth certificate from the relevant Korean municipal office
2Submit to MOFA for apostille — standard 3–10 business days, express available
3Arrange a sworn Polish translation by a tłumacz przysięgły
4Submit to the Polish USC, voivodeship office, or Polish Embassy

Requirements for Poland

Korean birth certificate with official municipal seal
MOFA apostille
Sworn Polish translation by a tłumacz przysięgły (Polish Ministry of Justice-registered sworn translator) — standard certified translations are NOT accepted

What to look for in a specialist

Access to tłumacze przysięgli for Korean-Polish civil document translation

Experience with Polish USC documentation for Korean nationals

Knowledge of voivodeship office residence permit requirements

Frequently Asked Questions

Does the Polish USC accept an apostilled Korean birth certificate?

Yes. Polish USC offices accept MOFA-apostilled Korean birth certificates with sworn Polish translations by a tłumacz przysięgły for marriage registration and civil status procedures.

Why must the translation be by a sworn translator (tłumacz przysięgły)?

Polish law requires that official document translations be performed by sworn translators registered with the Polish Ministry of Justice. Standard certified translations from non-registered translators are not accepted by Polish authorities.