네덜란드 관련 한국 서류

beëdigd vertaler란 무엇이며 꼭 필요한가요?

beëdigd vertaler는 네덜란드 법원에서 선서한 번역사로, Rbtv(Register beëdigde tolken en vertalers)에 등록되어 있습니다. 네덜란드에서 번역할 때는 선서 번역사에게 맡겨야 합니다. 다만 IND는 영어, 프랑스어, 독일어 서류도 그대로 받으므로 영문 서류는 번역이 필요 없고, 한국에서 번역한 경우에는 원본과 번역본 모두 아포스티유를 받으면 됩니다.

네덜란드 IND는 아포스티유된 한국 서류를 요구하나요?

IND는 출생증명서, 혼인증명서, 미혼 증명 같은 신분 서류에 인증을 요구하며, 한국 서류는 아포스티유로 인증합니다. 공문서는 재외동포청, 공증받은 사문서는 법무부가 발급합니다. 한국어 서류는 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어 중 하나로 번역합니다. 고급 인재 본인 신청에는 이런 서류가 필요하지 않고, 함께 가는 가족의 혼인증명서 등에 필요합니다.

한국 학력으로 네덜란드 고급 인재 비자(kennismigrant)를 신청하려면 무엇이 필요한가요?

IND 서류 목록상 고급 인재 본인은 여권 사본과, 전과가 있거나 서명하지 않은 경우의 전과 신고서만 냅니다. 학위증과 Nuffic 학력 평가는 감액 급여 기준을 적용받을 때 요구됩니다. Nuffic은 서류의 컬러 스캔을 받으며 아포스티유는 받지 않습니다. 정확한 서류는 신청을 맡은 고용주가 IND 목록으로 확인합니다.