출생증명서 Apostille for 호주

호주 내무부(Department of Home Affairs), AHPRA(의료 전문가 등록청), 및 자격 인증 기관은 비자 신청, 국적, 및 전문 등록을 위해 아포스티유 받은 한국 출생증명서를 요구합니다. NAATI 인증 번역이 호주 정부 제출에 필수입니다.

호주에 제출할 한국 출생증명서 아포스티유 받는 방법

1해당 한국 지방자치단체(주민센터, 구청, 시청)에서 한국 출생증명서 발급
2외교부 아포스티유 신청 — 일반 처리 3~5 영업일, 급행 처리 1~2 영업일
3NAATI 인증 영어 번역본 준비
4내무부, AHPRA, 또는 해당 호주 관청에 제출

호주 제출 요건

한국 출생증명서에 대한 외교부 아포스티유 필수
비자 신청을 위해 내무부에서 요구하는 NAATI 인증 영어 번역본 필수
NAATI 자격 인증 번역사 수준 필수(등록된 수준만으로 불가)
AHPRA 및 자격 인증 기관(Vetassess, TRA)도 NAATI 인증 번역을 요구

전문가를 선택할 때 확인할 사항

NAATI 인증 한국-영어 번역사(자격 인증 수준) 보유

한국 국민을 위한 내무부 서류 요구사항 경험

AHPRA 및 자격 인증 기관 서류 요구사항 숙지

자주 묻는 질문

호주가 NAATI 인증 번역을 요구하는 이유는 무엇인가요?

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)는 호주의 국가 인증 기관입니다. 내무부와 대부분의 호주 정부 기관은 비자 및 국적 신청과 함께 제출되는 외국어 서류에 대해 NAATI 인증 번역을 요구합니다.

호주용 한국 출생증명서 아포스티유에는 얼마나 걸리나요?

외교부: 3~5 영업일(일반), 1~2 영업일(급행). NAATI 인증 영어 번역: 2~4 영업일. 전체 소요 기간: 약 5~9 영업일입니다.