스페인 관련 한국 서류

스페인에서 사용하는 한국 서류에 어떤 번역본이 필요한가요?

스페인 기관은 스페인 외무부 공인 번역사의 공식 번역(traducción jurada)을 요구합니다. 이는 일반 공증 번역과 다른 공식 인증입니다. 공인 번역사의 번역은 스페인에서 추가 인증 없이 그 자체로 유효합니다.

스페인에서 사용하는 한국 서류에 아포스티유가 필요한가요?

네. 스페인은 헤이그 협약 회원국이므로 아포스티유가 한국 공문서의 정식 인증 방법입니다. 공문서는 재외동포청, 공증받은 사문서는 법무부가 아포스티유를 발급합니다. 대사관 인증은 필요하지 않습니다.

스페인 체류 허가(arraigo) 신청에 필요한 한국 서류는 무엇인가요?

arraigo 신청에는 스페인 입국 전 5년간 거주한 나라의 범죄경력증명이 필요하며, 한국 발급분은 아포스티유와 traducción jurada가 필요합니다. 그 밖의 서류는 arraigo 종류(사회, 사회노동, 사회교육, 가족, 재기회)에 따라 다르므로 신청 전에 외국인청 안내를 확인하세요.